1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com ಪೋಕರ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಸಂಡೆ ಟೂರ್ನಮೆಂಟ್

2
00:01:45,040 --> 00:01:48,400
ರಿಕ್ ಕೇವಲ ...
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

3
00:01:50,360 --> 00:01:52,000
ಲೋರಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ...

4
00:01:52,080 --> 00:01:55,680
<i>ಅಂದರೆ, ಅದು-.- ಇದು ಪೌರಾಣಿಕವಾಗಿತ್ತು.</i>

5
00:01:56,040 --> 00:01:58,880
ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಶೇನ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ಲಿಯ ಕಾರನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

6
00:01:59,440 --> 00:02:00,400
ಹೌದು.

7
00:02:01,680 --> 00:02:04,920
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ಕಾರು
ಶಿಕ್ಷಕರ ಸ್ಥಾನದಿಂದಲೇ

8
00:02:05,000 --> 00:02:06,560
ಶಾಲೆಯ ದಿನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

9
00:02:06,640 --> 00:02:08,240
ಶೇನ್ ಊಟದಿಂದ ಹೊರಬಂದ

10
00:02:09,040 --> 00:02:11,920
ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ಸ್ಲೀಸ್ ಹುಂಡೈಗೆ ಒಂದು ಬೀಲೈನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

11
00:02:12,840 --> 00:02:14,400
ದಹನವನ್ನು ತಂತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯುತ್ತದೆ,

12
00:02:14,480 --> 00:02:17,280
ಡೈಲನ್ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಆ ಕೋಳಿ ಫಾರಂಗೆ.

13
00:02:17,720 --> 00:02:20,640
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

14
00:02:20,720 --> 00:02:23,520
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ
ದೊಡ್ಡ ಹಿಡುವಳಿ ಪೆನ್ನುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

15
00:02:24,080 --> 00:02:26,480
ಕಿಂಗ್ಸ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಆ ವಸ್ತುವನ್ನು ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದರು,

16
00:02:26,640 --> 00:02:29,880
ಆಟೋ ಅಂಗಡಿಯು ಪ್ರತಿ ವಾರ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಾತಗೊಳಿಸಿದೆ.

17
00:02:29,960 --> 00:02:34,720
ಶೇನ್, ಅವನು ಅದನ್ನು ಈ ದೊಡ್ಡ ಪೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ
ಒಂದೆರಡು ನೂರು ರೋಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ರೆಡ್ಸ್ ಜೊತೆ.

18
00:02:34,800 --> 00:02:38,920
ಅವನು ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಬೀಜದ ಚೀಲಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದಾನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸುತ್ತದೆ,

19
00:02:39,800 --> 00:02:42,680
ತದನಂತರ ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.

20
00:02:42,760 --> 00:02:44,720
ಇದು ಮೂರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.

21
00:02:45,920 --> 00:02:49,680
ಅವರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ
ಗಂಟೆಯ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಲು.

22
00:02:49,760 --> 00:02:51,440
ತದನಂತರ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ.

23
00:02:52,560 --> 00:02:55,080
ಶೇನ್ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ
ಅವನು ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ಲಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ,

24
00:02:55,160 --> 00:02:57,080
ಅವನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,

25
00:02:58,080 --> 00:03:00,200
"ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲ ಕಿಂಗ್ಸ್ಲಿ,

26
00:03:01,080 --> 00:03:03,160
"ನಿಮ್ಮ ಕೂಪ್ ಹೋಗಿದೆ."

27
00:03:06,480 --> 00:03:09,680
- "ಕೂಪ್," ಕೋಳಿಯ ಬುಟ್ಟಿಯಂತೆ.
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

28
00:03:10,800 --> 00:03:12,880
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

29
00:03:14,200 --> 00:03:17,080
ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀವು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

30
00:03:19,440 --> 00:03:21,880
ನೀವು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

31
00:03:23,680 --> 00:03:26,000
ಶೇನ್ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು.

32
00:03:26,080 --> 00:03:27,040
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

33
00:03:27,440 --> 00:03:30,000
ನೀವು ತಿನ್ನಬೇಕು ಎಂದು ಹರ್ಷಲ್ ಹೇಳಿದರು.

34
00:03:31,040 --> 00:03:33,000
ಕಾರ್ಲ್ ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

35
00:03:37,680 --> 00:03:39,440
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ.

36
00:03:40,640 --> 00:03:42,880
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

37
00:04:46,360 --> 00:04:47,360
ನನಗೆ ಈಗ ನನ್ನ ಕ್ಲಿಪ್ ಬೇಕು.

38
00:04:53,240 --> 00:04:56,560
ನಾನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

39
00:05:14,680 --> 00:05:16,000
ನಾನೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

40
00:05:17,520 --> 00:05:19,720
ನಾನು ನಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.

41
00:05:19,800 --> 00:05:21,320
ಅವಳು ಹೊರಗಿದ್ದರೆ,
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಿ.

42
00:05:21,400 --> 00:05:23,320
- ಇದೀಗ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಡೇಲ್.

43
00:05:37,920 --> 00:05:38,880
ಆ ಕಿಟಕಿಗಳು,

44
00:05:39,280 --> 00:05:40,240
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

45
00:05:40,320 --> 00:05:43,040
ಏನೂ ಇಲ್ಲದ ಸುಮಾರು 20 ಅಡಿ ಕುಸಿತ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು, ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಪೊದೆಗಳು,

46
00:05:43,120 --> 00:05:44,120
ನಂತರ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಕ್ಷೇತ್ರ.

47
00:05:44,440 --> 00:05:45,400
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕು

48
00:05:45,480 --> 00:05:47,400
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏರಬೇಕು.
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಹೊರಬರಬೇಕು.

49
00:05:47,480 --> 00:05:49,920
- ನಾನಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ನೀವು.
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

50
00:05:50,000 --> 00:05:51,040
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

51
00:05:51,200 --> 00:05:53,600
ನಾನು ಹಿಂಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಿಟಕಿಗಳು?

52
00:05:53,680 --> 00:05:54,960
ಅವರು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.

53
00:05:55,520 --> 00:05:58,120
ನೋಡಿ, ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ಆರಂಭವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

54
00:05:58,200 --> 00:06:00,440
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು. ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ, ಅವರನ್ನು ದೂರ ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

55
00:06:00,720 --> 00:06:03,200
ಅದು ನಿಮಗೆ ಪಡೆಯುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಬ್ಲೀಚರ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ.

56
00:06:03,280 --> 00:06:04,240
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

57
00:06:05,680 --> 00:06:07,280
ಲಾಕರ್ ರೂಮ್, ಆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ.

58
00:06:08,440 --> 00:06:09,960
ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

59
00:06:10,160 --> 00:06:12,240
ಇದು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದೆ.

60
00:06:12,520 --> 00:06:15,520
ನಾನು ಒಂದರ ಮೂಲಕ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

61
00:06:15,600 --> 00:06:17,200
ನೀನು ಹುಚ್ಚನ ಮಗ, ಅಲ್ಲವೇ?

62
00:06:17,360 --> 00:06:19,560
ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

63
00:06:21,200 --> 00:06:22,720
ನೀವು ಮೂರು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

64
00:06:22,800 --> 00:06:25,040
ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕವರ್ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

65
00:06:25,120 --> 00:06:27,000
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

66
00:08:10,200 --> 00:08:11,360
ದೇವರೇ...

67
00:08:56,800 --> 00:09:00,760
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?
ಅಂದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

68
00:09:00,840 --> 00:09:02,800
ನಾವು ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

69
00:09:03,320 --> 00:09:05,480
ಪರಿಗಣನೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು.

70
00:09:05,560 --> 00:09:07,640
ನೀವು ರಸ್ತೆಯ ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಓಡಿಸಿದಾಗ?

71
00:09:09,000 --> 00:09:11,840
ನಮಸ್ತೆ. ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.

72
00:09:11,920 --> 00:09:13,600
ತಾಳ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದರು.

73
00:09:16,880 --> 00:09:18,680
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

74
00:09:19,960 --> 00:09:22,560
ನಾವು ಮೊದಲು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

75
00:09:23,080 --> 00:09:24,080
ನೋಡಿ, ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

76
00:09:25,000 --> 00:09:27,120
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು?

77
00:09:29,840 --> 00:09:34,040
ಇದು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

78
00:09:34,480 --> 00:09:36,480
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

79
00:09:36,560 --> 00:09:40,360
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಜೀವಕಗಳಿವೆ.

80
00:09:40,960 --> 00:09:43,240
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಕಾರ್ಲ್‌ಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

81
00:09:43,320 --> 00:09:45,520
ಒಳಗೆ ಬಾ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

82
00:10:06,920 --> 00:10:07,920
ಹೇ-

83
00:10:08,400 --> 00:10:09,840
ಹೇ-

84
00:10:13,840 --> 00:10:15,440
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

85
00:10:16,080 --> 00:10:17,480
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

86
00:10:17,840 --> 00:10:19,440
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.

87
00:10:37,040 --> 00:10:40,080
ಅವರು ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

88
00:10:40,400 --> 00:10:41,320
ಮತ್ತು ಅದು?

89
00:10:41,400 --> 00:10:43,960
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಆಪರೇಷನ್ ಮಾಡಬೇಕೆ
ಉಸಿರಾಟಕಾರಕವಿಲ್ಲದೆ.

90
00:10:44,440 --> 00:10:46,240
- ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

91
00:10:46,520 --> 00:10:50,360
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

92
00:10:58,360 --> 00:11:01,040
ನಾವು ಸೋಫಿಯಾಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

93
00:11:03,880 --> 00:11:07,040
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಆ ನೋಟವಿದೆ,
ಎಲ್ಲರಂತೆಯೇ.

94
00:11:07,120 --> 00:11:09,120
ಜನರೇ ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

95
00:11:09,200 --> 00:11:11,760
- ನಾವು ನೋಡಲಾರಂಭಿಸಿದೆವು.
- ಸರಿ, ನೀವು?

96
00:11:13,240 --> 00:11:15,520
ಇದು ಟಿಬೆಟ್‌ನ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲ. ಅದು ಜಾರ್ಜಿಯಾ.

97
00:11:15,600 --> 00:11:18,240
ಅವಳು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ತೋಟದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

98
00:11:18,320 --> 00:11:19,680
ಜನರು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

99
00:11:19,760 --> 00:11:22,920
- ಇದು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
- ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಕೇವಲ 12.

100
00:11:23,000 --> 00:11:25,560
ನರಕ, ನಾನು ಅವಳಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದೆ.

101
00:11:25,640 --> 00:11:29,680
ಒಂಬತ್ತು ದಿನಗಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು,
ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ವಿಷದ ಓಕ್‌ನಿಂದ ಒರೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

102
00:11:30,200 --> 00:11:32,160
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

103
00:11:32,240 --> 00:11:35,080
ನನ್ನ ಮುದುಕ ಬೆಂಡರ್ ಮೇಲೆ ಹೊರಟಿದ್ದ
ಕೆಲವು ಪರಿಚಾರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ.

104
00:11:35,160 --> 00:11:37,520
ಮೆರ್ಲೆ ಜೂವಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

105
00:11:37,600 --> 00:11:39,800
ನಾನು ಹೋದದ್ದು ಕೂಡ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

106
00:11:39,880 --> 00:11:41,600
ಆದರೂ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

107
00:11:41,680 --> 00:11:44,120
ನೇರವಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದೆ
ಮತ್ತು ನಾನೇ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಮಾಡಿದೆ.

108
00:11:44,800 --> 00:11:46,800
ಉಡುಗೆಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

109
00:11:47,520 --> 00:11:49,840
ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಏನೋ ಭೀಕರವಾದ ತುರಿಕೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

110
00:11:51,440 --> 00:11:55,200
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದೊಂದು ಭಯಾನಕ ಕಥೆ.

111
00:11:58,640 --> 00:12:02,480
ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮಾತ್ರ
ಸೋಫಿಯಾಗೆ ಜನರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

112
00:12:02,560 --> 00:12:04,080
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯೋಜನ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

113
00:12:18,240 --> 00:12:21,080
ಬಹುಶಃ ಇದು ಪ್ರಪಂಚವಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.

114
00:12:22,000 --> 00:12:25,800
ಹೌದು, ನಮಗೆ ಮಗುವಿದೆ.
ಕಾರ್ಲ್ ಈಗ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.

115
00:12:25,880 --> 00:12:27,440
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಇರಬಾರದು.

116
00:12:27,800 --> 00:12:29,760
ಬಹುಶಃ ಇದು ಹೀಗಿರಬೇಕು.

117
00:12:33,360 --> 00:12:34,320
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

118
00:12:39,040 --> 00:12:40,480
ಸರಿ. ಸರಿ.

119
00:12:40,560 --> 00:12:42,520
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ಆ ಆಲೋಚನೆ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದಾಟುತ್ತದೆ.

120
00:12:42,640 --> 00:12:46,240
ಇದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದಾಟಲಿಲ್ಲ, ರಿಕ್.
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

121
00:12:46,320 --> 00:12:49,920
ಕಾರ್ಲ್ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ?
ಈ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಲು?

122
00:12:50,600 --> 00:12:54,640
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಅವನ ಮುಂದೆ ಹರಿದ?

123
00:12:55,600 --> 00:12:59,160
ಇದರಿಂದ ಅವನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಭಯಪಡಬಹುದು
ಅವನ ಮುಂದೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ...

124
00:13:01,680 --> 00:13:05,160
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಓಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಓಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಓಡಬಹುದು

125
00:13:05,240 --> 00:13:08,280
ತದನಂತರ ಅವನು ಬದುಕುಳಿದರೂ ಅವನು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ...

126
00:13:10,160 --> 00:13:14,080
ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಬದುಕುಳಿಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಯಾರಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ?

127
00:13:14,160 --> 00:13:15,600
ಅವನು ಒಂದು ವೇಳೆ...

128
00:13:17,400 --> 00:13:21,200
ಅವನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸತ್ತರೆ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

129
00:13:22,560 --> 00:13:25,200
ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

130
00:13:29,360 --> 00:13:30,880
ಏನು ಬದಲಾಗಿದೆ?

131
00:13:31,800 --> 00:13:33,160
ಏನು?

132
00:13:34,600 --> 00:13:36,680
ಜೆನ್ನರ್ ನಮಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

133
00:13:37,160 --> 00:13:38,840
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

134
00:13:38,920 --> 00:13:40,240
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ.

135
00:13:40,320 --> 00:13:42,840
"ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ," ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಏನು ಬದಲಾಗಿದೆ?

136
00:13:42,920 --> 00:13:44,320
ಮರುದಿನ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇತ್ತು ...

137
00:13:44,400 --> 00:13:47,520
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಆಗಿತ್ತು
ಆದರೆ ಜಾಕ್ವಿ ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

138
00:13:48,160 --> 00:13:50,080
ನಾನು ತಿರುಗಿದೆ,
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

139
00:13:50,160 --> 00:13:53,600
ನಾನು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹೇಳಿದೆ.
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ನನಗೆ ನೆನಪಾಯಿತು.

140
00:13:53,680 --> 00:13:55,920
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಅವಳು ಯಾವುದನ್ನೂ ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

141
00:13:57,920 --> 00:13:59,920
ಹೆದ್ದಾರಿ, ಹಿಂಡುಗಳು,

142
00:14:00,080 --> 00:14:02,000
ಸೋಫಿಯಾ, ಕಾರ್ಲ್ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

143
00:14:02,800 --> 00:14:04,280
ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...

144
00:14:06,480 --> 00:14:09,120
ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

145
00:14:10,280 --> 00:14:11,680
ಹಸಿವಾಗಿದೆ. Afl9W-

146
00:14:12,400 --> 00:14:14,520
ಇದು ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲ, ರಿಕ್.

147
00:14:14,600 --> 00:14:17,600
ನಾವು ನಮ್ಮ ಗಂಟಲಿನ ಮೇಲೆ ಚಾಕು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತಿ ದಿನದ ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್.

148
00:14:17,680 --> 00:14:19,040
ಆದರೆ ಜಾಕ್ವಿ ಹಾಗಲ್ಲ.

149
00:14:19,680 --> 00:14:22,000
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ. ತದನಂತರ ...

150
00:14:25,120 --> 00:14:26,640
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, "ಬಹುಶಃ ಜೆನ್ನರ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ."

151
00:14:31,320 --> 00:14:33,200
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

152
00:14:34,320 --> 00:14:35,600
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

153
00:14:36,040 --> 00:14:38,040
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಶರಣಾದ. ಇದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ...

154
00:14:39,640 --> 00:14:43,120
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

155
00:14:45,360 --> 00:14:47,360
ಕಾರ್ಲ್ ಇದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ...

156
00:14:52,520 --> 00:14:54,400
ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರೆ?

157
00:14:55,200 --> 00:14:58,880
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

158
00:15:02,000 --> 00:15:03,160
ದಯವಿಟ್ಟು.

159
00:16:22,880 --> 00:16:25,080
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

160
00:16:25,160 --> 00:16:26,960
ಅದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ರೈಫಲ್ ರೌಂಡ್ ಆಗಿತ್ತು.

161
00:16:27,040 --> 00:16:30,480
ನನ್ನದೂ ಕೂಡ. ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

162
00:16:55,040 --> 00:16:56,280
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

163
00:16:56,360 --> 00:16:59,360
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯ. ಅದು ಹರ್ಷಲ್.

164
00:17:00,520 --> 00:17:02,480
ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವಿದ್ದೇವೆ.

165
00:17:02,960 --> 00:17:04,880
ನಿನಗೆ ಅಪಘಾತವಾಯಿತು.

166
00:17:05,120 --> 00:17:07,760
- ಸರಿ?
- ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಬಹಳಷ್ಟು.

167
00:17:08,200 --> 00:17:09,640
ಓ ಮಗು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

168
00:17:12,000 --> 00:17:14,400
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲೇಬೇಕು.
- ಏನು?

169
00:17:15,280 --> 00:17:16,520
ಜಿಂಕೆ.

170
00:17:17,280 --> 00:17:18,640
ಅದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು, ತಾಯಿ.

171
00:17:19,480 --> 00:17:21,080
ಅದು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು.

172
00:17:22,360 --> 00:17:24,720
ನಾನು.. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ...

173
00:17:32,160 --> 00:17:33,120
ಕಾರ್ಲ್?

174
00:17:33,200 --> 00:17:34,200
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

175
00:17:36,560 --> 00:17:37,960
ಬೇಡ. ಇದು ಸೆಳವು.

176
00:17:38,640 --> 00:17:39,880
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಬಹುದು.

177
00:17:39,960 --> 00:17:42,320
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ'?
- ಅವನು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕು.

178
00:18:01,520 --> 00:18:03,560
ಅವನ ಮೆದುಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ರಕ್ತ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

179
00:18:03,880 --> 00:18:06,320
ಅವನ ಒತ್ತಡ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

180
00:18:06,560 --> 00:18:08,760
- ಸರಿ, ನಾನು ಸಿದ್ಧ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ

181
00:18:08,840 --> 00:18:11,120
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದು.
ನೀವು ಕೋಮಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.

182
00:18:11,320 --> 00:18:13,600
- ಅಥವಾ ಹೃದಯ ಸ್ತಂಭನ.
- ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

183
00:18:18,800 --> 00:18:21,520
ಮಗು, ಮಗು ...

184
00:18:36,320 --> 00:18:38,600
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನಮಗೆ ಒಂದು ದಾರಿ ಬೇಕು.

185
00:18:41,360 --> 00:18:43,400
- ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಿಡಿ.
- ಬನ್ನಿ.

186
00:19:14,800 --> 00:19:16,120
ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

187
00:19:17,720 --> 00:19:20,440
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

188
00:19:22,240 --> 00:19:24,160
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ ಮಲಗಬಹುದು.

189
00:19:24,240 --> 00:19:26,720
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

190
00:19:31,000 --> 00:19:32,600
ಅವರು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು?

191
00:20:11,560 --> 00:20:13,400
- ಏನು ನರಕ?

192
00:20:21,560 --> 00:20:25,440
"ಬಿಟ್ ಆಯ್ತು. ಜ್ವರ ಬಂತು.
ಜಗತ್ತು ಶಿಥಿಲವಾಯಿತು. ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಡಬಹುದು."

193
00:20:25,880 --> 00:20:28,160
ಡಂಬಾಸ್‌ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು.

194
00:20:28,720 --> 00:20:31,280
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ತೂಗಾಡುವ ಬೆಟ್ ತುಂಡು.

195
00:20:31,760 --> 00:20:32,880
ಮತ್ತು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

196
00:20:34,320 --> 00:20:37,120
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಚುಚ್ಚದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

197
00:20:38,720 --> 00:20:41,120
- ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕಾದರೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

198
00:20:41,200 --> 00:20:43,640
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡೋಣ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬೇರೆ ಏನೋ.

199
00:20:44,240 --> 00:20:46,800
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?
- ತಿನ್ನಬೇಕು.

200
00:20:46,960 --> 00:20:49,080
ಅದೊಂದು ವಿಷಯ
ಈ ವಾಕರ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

201
00:20:49,560 --> 00:20:52,480
ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ತಿರುಗಿದಾಗಿನಿಂದ ಅವನು ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು.

202
00:20:52,560 --> 00:20:53,520
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ,

203
00:20:53,920 --> 00:20:55,200
ದೊಡ್ಡ ಪಿಫಿಯಾಟಾದಂತೆ ಅಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.

204
00:20:56,680 --> 00:20:59,000
ಇತರ ಗೀಕ್ಸ್ ಬಂದರು
ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.

205
00:21:03,760 --> 00:21:05,720
ನಾವು ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

206
00:21:05,800 --> 00:21:09,760
ಅದನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನನ್ನ ತುರಿಕೆ ಕತ್ತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

207
00:21:09,840 --> 00:21:11,640
ಅಷ್ಟಾಗಿ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

208
00:21:14,800 --> 00:21:16,280
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

209
00:21:16,960 --> 00:21:18,000
ನೀನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ...

210
00:21:20,560 --> 00:21:21,920
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

211
00:21:22,560 --> 00:21:23,920
ಬಾಣವನ್ನೂ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

212
00:21:24,320 --> 00:21:25,920
ಅವನು ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲಾಗಿದೆ.

213
00:21:26,680 --> 00:21:28,200
ಅವನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಿ.

214
00:21:43,280 --> 00:21:44,560
ನೀವು ಈಗ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

215
00:21:45,080 --> 00:21:46,120
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

216
00:21:47,120 --> 00:21:48,560
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.

217
00:21:54,160 --> 00:21:55,440
ಬಾಣಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ.

218
00:21:56,400 --> 00:21:57,360
ನ್ಯಾಯೋಚಿತವೇ?

219
00:21:57,800 --> 00:21:59,040
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

220
00:22:00,560 --> 00:22:03,840
ನಾನು ಬದುಕಬೇಕೋ ಅಥವಾ ಬದುಕಬೇಕೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

221
00:22:03,920 --> 00:22:06,680
ಅಥವಾ ಇದು ಕೇವಲ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದ್ದರೆ.

222
00:22:09,960 --> 00:22:11,560
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ.

223
00:22:17,600 --> 00:22:19,080
ಬಾಣದ ವ್ಯರ್ಥ.

224
00:22:31,320 --> 00:22:34,080
ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

225
00:22:34,560 --> 00:22:36,560
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

226
00:22:37,120 --> 00:22:38,400
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

227
00:22:38,480 --> 00:22:40,960
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ
"ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ."

228
00:22:45,480 --> 00:22:46,640
ಕಾವಲು ಕಾಯಲು ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?

229
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
- ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

230
00:22:50,480 --> 00:22:55,040
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ, ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

231
00:23:07,080 --> 00:23:09,080
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

232
00:23:09,160 --> 00:23:11,280
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

233
00:23:15,440 --> 00:23:16,800
"ಮೆರ್ಲೆ ಡಿಕ್ಸನ್."

234
00:23:16,880 --> 00:23:19,840
- ಇದು ಪ್ರತಿಜೀವಕಗಳೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್.

235
00:23:20,160 --> 00:23:23,720
ಮೆರ್ಲೆ ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ.
ಡ್ಯಾರಿಲ್ ನಮಗೆ ಅದನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅವರ ಸಹೋದರ.

236
00:23:23,800 --> 00:23:25,600
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಇಂದು.

237
00:23:25,680 --> 00:23:28,600
ಈ ಡಾಕ್ಸಿಸೈಕ್ಲಿನ್
ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿರಬಹುದು.

238
00:23:29,040 --> 00:23:30,640
ಮೆರ್ಲೆ ಅದನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

239
00:23:30,720 --> 00:23:31,680
ಚಪ್ಪಾಳೆ.

240
00:23:33,520 --> 00:23:37,360
ಉಂ... ವೆನೆರಿಯಲ್ ಕಾಯಿಲೆ.
ಅದನ್ನೇ ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಹೇಳಿದ್ದು.

241
00:23:37,760 --> 00:23:40,560
ಮೆರ್ಲೆ ಡಿಕ್ಸನ್ ಅವರ ಚಪ್ಪಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯ.

242
00:23:40,760 --> 00:23:42,920
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

243
00:24:08,080 --> 00:24:09,520
ನೀವು pFaYi"97

244
00:24:13,200 --> 00:24:15,120
ನೀವು ಯಾಕೆ ಜನರ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ನುಸುಳುತ್ತೀರಿ?

245
00:24:15,800 --> 00:24:17,440
ನೀವು ನುಸುಳಲು ಸುಲಭ.

246
00:24:19,600 --> 00:24:20,800
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ -

247
00:24:22,400 --> 00:24:23,360
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

248
00:24:24,400 --> 00:24:25,880
ನೀವು ಧಾರ್ಮಿಕ? ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೀರಾ?

249
00:24:25,960 --> 00:24:28,760
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನ.

250
00:24:29,440 --> 00:24:30,480
ಎಂದಾದರೂ?

251
00:24:31,600 --> 00:24:33,000
ವಾಹ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

252
00:24:34,000 --> 00:24:35,400
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

253
00:24:35,640 --> 00:24:37,520
ದೇವರು ಬಹುಶಃ ಸಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

254
00:24:38,000 --> 00:24:40,400
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು?
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

255
00:24:40,800 --> 00:24:43,720
ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇದೀಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

256
00:24:47,640 --> 00:24:49,200
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ...

257
00:24:49,840 --> 00:24:51,800
ದೇವರು ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

258
00:24:51,880 --> 00:24:53,680
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

259
00:24:55,120 --> 00:24:58,000
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

260
00:24:58,080 --> 00:24:59,040
ನಡೆದದ್ದೆಲ್ಲ,

261
00:24:59,120 --> 00:25:00,600
ಇದ್ದಿರಬೇಕು
ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

262
00:25:00,680 --> 00:25:04,040
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

263
00:25:05,840 --> 00:25:07,640
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

264
00:25:08,320 --> 00:25:10,320
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

265
00:25:10,560 --> 00:25:11,800
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

266
00:25:16,320 --> 00:25:17,560
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

267
00:25:22,760 --> 00:25:24,880
ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ರೀಫಿಲ್ ಅನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

268
00:25:31,920 --> 00:25:33,520
ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

269
00:25:34,120 --> 00:25:36,720
ಮತ್ತು ದೇವರನ್ನು ನಂಬಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ,
ಆದರೆ ವಿಷಯ

270
00:25:37,240 --> 00:25:41,680
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಸರಿ ಮಾಡಬೇಕು,
ಏನೇ ಆಗಲಿ.

271
00:26:26,120 --> 00:26:28,840
ಇದು ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು,

272
00:26:28,920 --> 00:26:31,920
ನಾವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೆವು

273
00:26:32,120 --> 00:26:37,200
ಮತ್ತು ಈ ಜಿಂಕೆ
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆಯೇ ದಾಟಿದೆ.

274
00:26:37,280 --> 00:26:38,440
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

275
00:26:39,240 --> 00:26:43,800
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೆಟ್ಟಿತು
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರು.

276
00:26:45,760 --> 00:26:47,080
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾರ್ಲ್ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದೆ

277
00:26:47,600 --> 00:26:49,920
ಆ ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ,
ಮತ್ತು ಆ ಜಿಂಕೆ ಕಾರ್ಲ್ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದೆ.

278
00:26:50,000 --> 00:26:51,840
ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣ ...

279
00:26:58,360 --> 00:27:00,080
ಜಾರಿಕೊಂಡರು

280
00:27:00,560 --> 00:27:02,360
ಅದು ಜಾರಿ ಹೋಯಿತು.

281
00:27:04,720 --> 00:27:08,120
ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ,

282
00:27:08,880 --> 00:27:12,920
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು.

283
00:27:14,640 --> 00:27:17,360
ಅವರು ಸುಂದರವಾದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು,
ಏನೋ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

284
00:27:19,440 --> 00:27:24,080
ನಮಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಜೀವನವಿದೆ,
ಬಹುಶಃ ಈ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳ.

285
00:27:25,560 --> 00:27:28,320
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಾವು ಅಲ್ಲ. ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

286
00:27:29,880 --> 00:27:31,200
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿರಬೇಕು

287
00:27:31,280 --> 00:27:33,560
ನಾವು ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ,
ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಂಬಲು.

288
00:27:35,000 --> 00:27:38,400
ಇದು ಕಾರ್ಲ್ಗೆ ಏಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿಯೂ ಬದುಕಬೇಕೆ?

289
00:27:41,160 --> 00:27:44,640
ಅವರು ಜಿಂಕೆ, ಲೋರಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

290
00:27:44,720 --> 00:27:46,360
ಅವರು ಜಿಂಕೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

291
00:27:52,240 --> 00:27:53,200
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

292
00:27:56,680 --> 00:27:57,880
ಬೀದಿಗೆ ಬರಬೇಕು,

293
00:27:58,120 --> 00:27:59,160
ಟ್ರಕ್‌ಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

294
00:27:59,240 --> 00:28:00,560
ನೋಡಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

295
00:28:00,680 --> 00:28:02,760
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ. ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು.

296
00:28:02,840 --> 00:28:05,080
ನೀವು ಈ ಚೀಲಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

297
00:28:05,320 --> 00:28:06,480
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

298
00:28:09,080 --> 00:28:10,080
ಸರಿ.

299
00:28:14,360 --> 00:28:15,600
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸುತ್ತುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ?

300
00:28:16,560 --> 00:28:17,840
ನಾಲ್ಕು. ನೀವು?

301
00:28:18,120 --> 00:28:19,800
ಪೈಪ್ನಲ್ಲಿ ಐದು ಮತ್ತು ಒಂದು.

302
00:28:40,320 --> 00:28:43,120
ಅವನು ಇನ್ನೂ ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ.

303
00:28:43,520 --> 00:28:46,960
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಊತದಿಂದ,
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

304
00:28:47,240 --> 00:28:49,280
ಅಥವಾ ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

305
00:28:50,480 --> 00:28:53,760
ಈಗ ನಾನು ಈಗಲೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,

306
00:28:53,920 --> 00:28:56,160
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

307
00:28:58,760 --> 00:28:59,920
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.

308
00:29:00,000 --> 00:29:01,640
- ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ?
- ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ.

309
00:29:03,280 --> 00:29:08,120
ಅದು ಏನು ಅಂತ ನೀವೇ ಹೇಳಬೇಕು.

310
00:29:14,080 --> 00:29:15,040
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

311
00:29:24,480 --> 00:29:27,080
ಸರಿ, ಆ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಇಳಿಸೋಣ.

312
00:29:27,160 --> 00:29:30,000
ಎಲ್ಲರೂ, ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ IV ಚೀಲವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

313
00:29:30,200 --> 00:29:31,280
ಸರಿ.

314
00:29:32,400 --> 00:29:34,520
ಮೂರು ರಂದು.

315
00:29:34,600 --> 00:29:36,880
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

316
00:29:55,920 --> 00:29:59,320
ರಿಕ್, ಲೋರಿ, ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸಬಹುದು.

317
00:30:06,920 --> 00:30:08,240
ಓ ದೇವರೇ.

318
00:30:08,720 --> 00:30:10,280
ನೀನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

319
00:30:23,440 --> 00:30:24,400
ಕಾರ್ಲ್?

320
00:30:24,680 --> 00:30:26,200
ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

321
00:30:29,560 --> 00:30:30,760
ಓಟಿಸ್?

322
00:30:33,120 --> 00:30:34,360
ಸಂ.

323
00:30:41,840 --> 00:30:44,120
ನಾವು ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

324
00:30:44,200 --> 00:30:46,600
ನಂತರ ಅಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅವಳು ಬೇಕು.

325
00:31:04,360 --> 00:31:07,400
ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

326
00:31:07,680 --> 00:31:09,720
ನಮಗೆ ಏನೂ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು 10 ಸುತ್ತುಗಳಿಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

327
00:31:09,800 --> 00:31:10,800
ಆಗ ಅವರು ಹೇಳಿದರು...

328
00:31:11,240 --> 00:31:14,080
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು.

329
00:31:14,160 --> 00:31:16,040
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ. ನಾನು ಕೇವಲ...

330
00:31:17,520 --> 00:31:19,240
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ. ಆದರೆ ನಾನು...

331
00:31:21,920 --> 00:31:24,160
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ...

332
00:31:26,920 --> 00:31:28,080
...ಕೇವಲ...

333
00:31:29,320 --> 00:31:30,720
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

334
00:31:31,720 --> 00:31:33,680
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

335
00:32:21,560 --> 00:32:22,520
ಆಂಡ್ರಿಯಾ.

336
00:32:23,120 --> 00:32:25,520
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಡೇಲ್?

337
00:32:26,160 --> 00:32:27,480
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು.

338
00:32:28,760 --> 00:32:33,400
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ... ಆಯ್ಕೆಗಳು.

339
00:32:33,480 --> 00:32:34,440
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

340
00:32:34,800 --> 00:32:37,120
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಗನ್ ಅಲ್ಲ.

341
00:32:37,360 --> 00:32:41,160
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಆಯ್ಕೆಗಳು
ಮಾಡಲು ನನ್ನದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

342
00:32:48,440 --> 00:32:50,080
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೇಳಬಹುದು,

343
00:32:50,160 --> 00:32:52,720
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ

344
00:32:52,800 --> 00:32:55,480
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೇಳಬಹುದು,

345
00:32:57,200 --> 00:32:58,400
ದಯವಿಟ್ಟು.

346
00:33:00,560 --> 00:33:02,480
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಬೇಡಿ.

347
00:33:06,480 --> 00:33:07,520
ನಾನು ಗಡಿಯಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

348
00:33:09,200 --> 00:33:11,080
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ ...

349
00:33:14,800 --> 00:33:16,200
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೀರಾ?

350
00:33:18,400 --> 00:33:19,760
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

351
00:33:31,440 --> 00:33:34,920
ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಓಟಿಸ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

352
00:33:35,000 --> 00:33:38,080
ಅವರು ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು.

353
00:33:47,280 --> 00:33:48,840
ಬೇರೆ ಯಾರು?

354
00:33:50,720 --> 00:33:51,960
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

355
00:33:55,600 --> 00:33:57,560
ಹೇಗಾದರೂ ಸರಿ ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ.

356
00:33:59,520 --> 00:34:01,360
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

357
00:34:01,880 --> 00:34:03,280
ಯಾವುದು?

358
00:34:09,680 --> 00:34:11,080
ಮಲತಾಯಿ.

359
00:34:14,680 --> 00:34:16,320
ಮಲತಾಯಿ.

360
00:34:31,040 --> 00:34:32,480
ಅವನು ಸ್ಥಿರಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

361
00:34:32,560 --> 00:34:33,720
ಓ ದೇವರೇ.

362
00:34:46,160 --> 00:34:47,760
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪದಗಳಿಲ್ಲ.

363
00:34:48,080 --> 00:34:49,840
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ. ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.

364
00:34:51,760 --> 00:34:53,920
ಓಟಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ?

365
00:34:58,440 --> 00:34:59,760
ನೀನು ಕಾರ್ಲ್ ಗೆ ಹೋಗು.

366
00:35:01,480 --> 00:35:02,800
ನಾನು ಹರ್ಷಲ್ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

367
00:36:19,360 --> 00:36:21,000
ಸ್ಟಾ)'-

368
00:36:58,600 --> 00:37:02,240
ಬಾತ್ರೂಮ್ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಟ್ಟೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

369
00:37:02,600 --> 00:37:03,520
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

370
00:37:03,600 --> 00:37:06,240
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಓಟಿಸ್ ಆಗಿದ್ದರು.

371
00:37:55,720 --> 00:37:57,240
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸುತ್ತುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ?

372
00:37:58,480 --> 00:37:59,920
ನಾಲ್ಕು. ನೀವು?

373
00:38:00,720 --> 00:38:02,440
ಪೈಪ್ನಲ್ಲಿ ಐದು ಮತ್ತು ಒಂದು.

374
00:38:04,880 --> 00:38:06,200
ಬನ್ನಿ!

375
00:38:54,280 --> 00:38:56,560
- ನನ್ನ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ.
- ನಾನು ಕೂಡ.

376
00:38:59,680 --> 00:39:00,680
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

377
00:39:08,880 --> 00:39:10,080
ಕೊಡುವಿರಾ...

378
00:39:10,680 --> 00:39:11,680
ಇದ್ದರೆ ಕೊಡಿ!

379
00:39:43,920 --> 00:39:45,760
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು! ಬಿಡು!

380
00:39:46,305 --> 00:39:52,457
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು www.osdb.link/r477 ನಲ್ಲಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
ಉತ್ತಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ